_________________________________ :::::: Powered by: www.webtar.hu ::::::

<BODY> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <link rel=File-List href="kolping-Dateien/filelist.xml"> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/>  <style>  </style>  <body bgcolor="#969696" lang=DE link=blue vlink=purple style='tab-interval: 35.4pt'> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1199 style='width:899.1pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-border-insideh: .5pt solid #999999;mso-border-insidev:.5pt solid #999999'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=1199 colspan=2 valign=top style='width:899.1pt;border:solid #999999 1.0pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language: HU'>_________________________________</span></b><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=HU style='font-size:8.0pt;color:maroon;letter-spacing: .5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:48.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'>Series <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'>of the Collections for Research into Sudeten German Minority <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:48.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'>IV.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:16.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-pagination:none'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:16.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-pagination:none'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:16.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-pagination:none'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:16.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-pagination:none'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'>Szentendre/Hungary, 2006.</span></b><span lang=HU style='font-size:18.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'> </span><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family: "Bookman Old Style";color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:HU'>HU ISSN 1788-0971 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt;color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language: HU'>_________________________________<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center;line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size: 14.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:18.0pt;font-family: "Bookman Old Style";color:maroon'><o:p> </o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.53<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:18.0pt;color:maroon'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language: HU'>Georg Lang:<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language: HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:26.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language: HU'>Der Beitrag Deutscher im Aufbau des Kolpingwerkes Ungarn <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Vorlesung auf der Konferenz "Deutsche in der Minderheit" in <span class=SpellE>Szentendre</span>, 9-11. </span></i><span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>März</span></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>, 1999<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>http://www.fullextra.hu/modules.php?name=News&file=print&sid=909</span></i><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Die einstigen katholischen Gesellenvereine, heute weltweit als Internationales Kolpingwerk bekannt und verbreitet, entstanden aus der Vision und Initiative des charismatischen Gründers Adolph Kolping. Von dem bescheidenen Anfang in Köln mit sieben Gesellen im Jahre 1849 ausgehend, zählte der Verband bis zum Tode Kolpings im Jahre 1865, schon rund 24.000 Mitglieder mit einer Verbreitung von <span class=SpellE>Temesvár</span> im Banat bis Milwaukee in den USA. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Wie jede Bewegung entscheidend von der Persönlichkeit des Gründers geprägt, und von der Idee begeisterter Menschen getragen wird, so ist das auch in der Verbandsgeschichte des Kolpingwerkes der Fall. Adolph Kolping war Rheinländer, sein Zentralverein war in Köln angesiedelt. Die Ausbreitung der katholischen Gesellenvereine erfolgte vom Rheinland aus vorerst über den gesamten süddeutschen Raum grenzüberschreitend hinein in die Länder der Österreich- Ungarischen Monarchie. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Bei Neugründungen suchte Kolping immer mit großer Sorgfalt und feinem Gespür nach dem für seine Sache geeigneten Mann. Die entscheidende Rolle führender Persönlichkeiten kann auch in der Geschichte des Kolpingwerkes in Ungarn festgestellt werden. Darunter befinden sich neben dem Deutschen Adolph Kolping und dem Wiener Anton <span class=SpellE>Gruscha</span> die beiden Ungarndeutsche Adolf <span class=SpellE>Szabóky</span>/ Schneider und Franz Schiffer. Beide standen als <span class=SpellE>Landespräsides</span> von 1856 bis 1930 an der Spitze der katholischen Gesellenvereine Ungarns. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Bei der Suche nach einem geeigneten Präses für einen Gesellenverein in Wien begegnete Kolping dem damaligen Religionslehrer Anton <span class=SpellE>Gruscha</span> (1820- 1911) und überredete ihn, sich für den Gesellenverein in Österreich zu engagieren. Das war im Jahre 1852, und damit nahm das Kolpingwerk in Österreich seinen Anfang.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.54<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Dr. <span class=SpellE>Gruscha</span>, dem mit Kolping eine herzliche, innige Freundschaft verband, war <span class=SpellE>Zentralpräses</span> der Doppelmonarchie, und blieb es auch später als <span class=SpellE>Fürsterzbischof</span> von Wien und als Kardinal. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Groß war die Gewalt seiner feurigen Beredsamkeit, aber nicht minder groß seine gewaltige Arbeitsleistung. Unter den größten persönlichen Opfern und unter Einsatz dieser gewaltigen Arbeitsleistung gelang es <span class=SpellE>Gruscha</span>, ein Netz von 264 Vereinen in der damaligen Donaumonarchie auszubreiten und eine Bewegung in Fluss zu bringen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts über 80 Kolpinghäuser ihr eigen nannte. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Schon frühzeitig hatte der Gesellenvater Adolph Kolping (1813- 1865) zwecks Gründung von Vereinen sein Augenmerk nach Ungarn gerichtet und seine Fühler ausgestreckt. In der Nummer vom 15 April 1854 konnte er in seiner Zeitschrift, den <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Rheinischen Volksblättern<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> berichten: <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Aus Ungarn gute Nachrichten. Nur müssen dort noch einige minder wichtige Anstände beseitigt werden. Der hochwürdigste Episkopat interessiert sich lebhaft für die Sache und hat seine Mitwirkung <span class=SpellE>bereitwilligst</span> zugesagt.<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Der entscheidende Anstoß zur Erstgründung in Ungarn wurde von Adolph Kolping durch seinen persönlichen Auftritt in <span class=SpellE>Buda-Pest</span> gegeben. In seinem Reisebericht notierte er dazu: <span style='mso-font-kerning: 8.0pt'>"</span>Auf den anderen Morgen früh 6 Uhr -( es war der 25. Mai 1856) war die Fahrt nach Pest in Ungarn angesagt. Über der Sorge um unsere Vereinsache plagte mich diesmal auch ein wenig <span class=SpellE>wißbegierliche</span> Neugierde, die ich gern befriedigt hätte. Umso willkommener war das Zureden Seiner Eminenz des <span class=SpellE>Fürstprimas</span> von Ungarn (Johann <span class=SpellE>Scitovszky</span>) gewesen, die Fahrt nach Pest zu unternehmen. Ungarn ist doch ein so eigentümlich' Land, und hat doch in der Geschichte eine so bedeutende Rolle gespielt, erzählt man sich vom ungarischen Volke doch so vielerlei, dass man wohl versucht sein dürfte einmal selbst zu sehen, wie's dort ausschaut. Auch hatte ich den rechten Haken nicht finden können, der die wirkliche Einführung des Gesellenvereins bisher aufhielt. Vielleicht, dachte ich, findest du ihn, und dass er dann weggeschafft wird soll eure Sorge sein.<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.55<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt'>"</span><span style='font-size: 14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Die Bewohner von Pest sind meist Magyaren oder eingeborene Ungarn, doch schieben sich ziemlich viele Deutsche und Polen, und was sonst noch der Handel herbeiführt, dazwischen durch. Das Volk spricht allerdings die ungarische Sprache, zugleich wird aber sehr viel deutsch gesprochen. Sehr selten sieht man noch ein rein ungarisches Schild an den Häusern, viele bloß deutsche, in der Regel in beiden Sprachen zum Zeichen, dass hier beide Sprachen notwendig sind. Besonders unter den Handwerkern gibt es viele Deutsche. Die Verhältnisse der Handwerksburschen fanden wir materiell ziemlich günstig, moralisch aber höchst ungünstig gestellt. Da <span class=SpellE>tut<span style='font-family: "Times New Roman"'></span>s</span> katholische Vereinswesen Not, damit doch wieder für die Gutwilligen fester Boden gewonnen wird, auf dem sie auftreten können. Gottlob, alle Hoffnungen, dass es besser wird, sind nicht verloren. Fanden sich doch einige wackere Freunde zusammen, die <span class=SpellE>bereitwilligst</span> ihre Kräfte zum guten Werke anboten.<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt'>"</span><span style='font-size: 14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Nur ist das sicher, gelingt es in Pest, den Verein zur Blüte zu bringen, steht ihm das ganze Ungarland offen. Auch in dieser Hinsicht bleiben die Hauptstädte von entscheidender Wichtigkeit. Dass man in Ungarn die Nationalität sehr schonen muss versteht sich von selbst, oder vielmehr, dass man immer nötig hat zu bemerken, dass man es mit gar keiner Nationalität als solcher zu tun hat, sondern lediglich mit einem katholischen guten Werke, das, bei rechtem Licht besehen, alle Nationalitäten gut brauchen können.<span style='mso-font-kerning: 8.0pt'>"</span> Die Schwierigkeiten ergaben sich aus dem damaligen politischen Regime, welches jeglicher Vereinsgründung misstrauisch gegenüberstand. Dazu kam der Umstand, dass die gewerbliche Jugend sprachlich geteilt war. Ein großer Teil der Gesellen sprach nur deutsch, und die Vertreter der Regierung bemühten sich den zu gründenden Verein deutschsprachig zu etablieren. Schließlich einigte man sich, die Vorträge im Verein sowohl deutsch wie auch ungarisch zu erteilen. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Kolping erschien also in <span class=SpellE>Buda-Pest</span> und erklärte den erschienen Meistern und Gesellen die Nötigkeit und Nützlichkeit der Gründung eines katholischen Gesellenvereines. Seine Worte und die Ausstrahlung seiner Persönlichkeit hatten einen durchschlagenden Erfolg. Noch am 9. September desselben Jahres wurde die Fahne des ersten ungarischen Katholischen Gesellenvereins in Pest durch den <span class=SpellE>Fürstprimas</span> Johann <span class=SpellE>Scitovszky</span> geweiht.<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:4'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.56<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Die Zahl von 150 Mitgliedern wuchs bis Ende des Jahres auf 640. Zum Präses des ersten Vereines wurde der Dompropst Michael Haas ernannt, zum <span class=SpellE>Vicepräses</span> der Professor Adolf <span class=SpellE>Szabóky</span> gewählt. Als Michael Haas drei Jahre später Bischof von <span class=SpellE>Szatmár</span> wurde übernahm Adolf <span class=SpellE>Szabóky</span> die Aufgaben des <span class=SpellE>Landespräses</span>, und bekleidete dieses Amt bis zu seinem Tode im Jahre 1880. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span class=SpellE><span style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Landespräses</span></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'> Adolf <span class=SpellE>Szabóky</span> (1821- 1880) geborener Adolph Schneider kam 1821 in Buda/ Ofen als Kind einer Handwerkerfamilie zur Welt. Mit 16 Jahren wurde er in die Ordensschule der Piaristen aufgenommen. Nach Abschluss seiner allgemeinen, pädagogischen und theologischen Ausbildung erhielt er 1846 die Priesterweihe, und unterrichtete 30 Jahre lang in den Schulen des Ordens. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Adolf <span class=SpellE>Szabóky</span> bezeugte reges Interesse an der Entwicklung des Handels- und Gewerbelebens. Er war Begründer des Landesverbandes für Gewerbe und des Hauptstädtischen Gewerbekreises. Er war auch Oberinspektor der gewerblichen Lehrlingsschulen. Als Präses des ungarischen Landesverbandes der katholischen Gesellenvereine war er Schüler Kolpings und dessen persönlicher Freund. Die Sache des Gesellenvereins war sein wichtigstes Anliegen, wo er den jungen Handwerkern durch Bildung und Erziehung helfen wollte, ihr Leben glücklich zu gestalten. Mit väterlicher Zuwendung bemühte er sich seinen Jungen eine feste religiöse Grundhaltung zu vermitteln, und dazu noch günstige Voraussetzungen für eine gesicherte Zukunft zu eröffnen. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Schon 1858 gelang es ihm ein <span class=SpellE>Gesellen-Hospitium</span> in Pest zu eröffnen. Damit stand den Mitgliedern eine anständige Herberge zur Verfügung, im Hause gab es aber auch Möglichkeiten für Bildung und Geselligkeit. Nach Vorbild des Wiener Vereines wurde auch hier eine Bühne eingerichtet, wo Theaterstücke zur Belehrung und Erheiterung aufgeführt werden konnten. Gleich das erste Stück mit dem Titel <span style='mso-font-kerning: 8.0pt'>"</span>Der Gesellenverein<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> stammte aus der Feder von <span class=SpellE>Szabóky</span>! <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:5'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.57<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span class=SpellE><span style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Szabóky</span></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'> gründete auch eine Vereinsbibliothek mit einem Bestand von 1200 Büchern, um damit die Bildung der jungen Menschen zu fördern. Mehreren gelang auch der Aufstieg ins Bildungsbürgertum, wie zum Beispiel den Gesellen Alois <span class=SpellE>Spannberger</span>, der 1859 aus Ödenburg kommend Mitglied des <span class=SpellE>Pester</span> Vereins wurde und von <span class=SpellE>Szabóky</span> gefördert die <span class=SpellE>Lehrerpräparandie</span> absolvierter, später Schuldirektor in der <span class=SpellE>Josefsstadt</span> wurde. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Die auf Initiative von <span class=SpellE>Szabóky</span> ab 1859 jährlich veranstalteten beruflichen Fachausstellungen der Gesellenvereine verdienen besonders erwähnt zu werden. Die besten Arbeiten wurden mit Preisen und Urkunden gewürdigt. Vielen gelang nachher der berufliche Aufstieg, so den Gründern mancher Budapester Handwerksfirmen der Jahrhundertwende, wie beispielsweise <span class=SpellE>Jungher</span>, <span class=SpellE>Lingl</span>, <span class=SpellE>Ludwigh</span>, <span class=SpellE>Watzke</span>, <span class=SpellE>Benesch</span>, <span class=SpellE>Michl</span>, <span class=SpellE>Lörincz</span>, Blaschke, <span class=SpellE>Szepessy</span> und <span class=SpellE>Rontsch</span>. Diese ehemaligen Mitglieder wurden eifrige Förderer der Gesellenvereine. Die Vorarbeiten zur Gründung eines Vereines in Pressburg begannen noch anfangs der fünfziger Jahre als Kaplan Benedikt <span class=SpellE>Konek</span> mehrere Artikel in der Zeitschrift <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Katholischer Christ<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> über den Gesellenverein veröffentlichte. Er nahm zum Zwecke der Vereinsgründung die Verbindung mit Anton <span class=SpellE>Gruscha</span> auf, welcher in seinem Brief datiert den 27 Dezember 1854 Kolping die Mitteilung machte: </span><span class=SpellE><span style='font-size:14.0pt;color:maroon'></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Zum</span></span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'> Neujahr ( 1855) möchte ich einen Ausflug nach Pressburg unternehmen, wohin ich zwecks Gründung eines Vereines eine Einladung <span class=SpellE>erhielt.<span style='font-family:"Times New Roman"'></span></span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Die Vereinsgründung wurde durch den Umstand erleichtert, dass Pressburg zu dieser Zeit eine überwiegend deutschsprachige Stadt war, und dass hier viele Gesellen arbeiteten, die früher schon in deutschen oder österreichischen Städten Mitglieder waren. Kaplan <span class=SpellE>Konek</span> sammelte diese um sich und die Einheimischen schlossen sich gerne an. Die Gründung erfolgte im Jahre 1856. Stadtpfarrer Karl Heiler nahm sich der Sache als Hauptprotektor an. <span class=SpellE>Koneks</span> Nachfolger im <span class=SpellE>Präsesamt</span> waren die Domkapläne Wessely und Zechmann. <o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:6'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.58.<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>In Alt- Ofen interessierte sich Dechant Johann Brunner für den Gesellenverein und leistete gute Vorarbeit zur Gründung, welche 1858 erfolgte. Präses Brunner standen im Laufe der Jahre als <span class=SpellE>Vicepräsides</span> die Kapläne <span class=SpellE>Tichy</span>, Zechmann, <span class=SpellE>Tretter</span>, Wanke und Schiffer zur Seite. Franz Schiffer wurde 1877 von Alt-Ofen in die <span class=SpellE>Pester</span> innenstädtische Pfarrkirche versetzt. Sein Nachfolger in Alt-Ofen wurde Kaplan Johann <span class=SpellE>Leimeter</span>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Franz Schiffer (1845- 1930) war gebürtiger Pressburger. Nach Abschluss seiner Studien an der Theologischen Fakultät der Erzdiözese Gran erhielt er 1869 die Priesterweihe. Als Kaplan wirkte in Alt-Ofen und in der <span class=SpellE>Pester</span> Innerstadt. Er wurde 1880 zum <span class=SpellE>Landespräses</span> der Gesellenvereine ernannt, war Direktor der Budapester Lehrerschaft und Inspektor der Religionslehrer. Seine Tätigkeit fand Würdigung in der Ernennung zum päpstlichen Kämmerer, später zum päpstlichen Prälaten. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Als <span class=SpellE>Landespräses</span> pflegte er enge Kontakte zu den Kölner <span class=SpellE>Generalpräsides</span> <span class=SpellE>Schäffer</span> (1866-1901), Schweitzer <span class=GramE>( 1901</span>-1924) und Hürth ( 1924-1944). Unter seiner Führung entwickelte sich das Kolpingwerk in Ungarn stetig weiter. Bis zum ersten Weltkrieg wuchs die Zahl der Gesellenvereine im Königreich Ungarn auf über 80 an. In den Gesellenvereinen wurde intensiv im Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung gearbeitet, man bemühte sich um den Aufbau von Sozialeinrichtungen wie Krankenkassen, und um eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Das ganze Vereinsleben ruhte auf der Basis des christlichen Glaubens, der auch die entscheidende Motivation der Mitglieder war. Unter den vielen Kolpinghäusern und Vereinslokalen, welche in den Jahrzehnten um die Jahrhundertwende entstanden sind, ist der Bau der Verbandszentrale in der Budapester <span class=SpellE>Rottenbiller-Gasse</span> als eine große Leistung Franz Schiffers hervorzuheben. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Das Grundstück wurde 1882 erworben. Schiffer machte eine Erkundungsreise, und besuchte die Kolpinghäuser in Wien, Klagenfurt, Villach, Linz, Bozen, Innsbruck, München, Augsburg, Würzburg, Aschaffenburg, Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Bingen, Nürnberg, Regensburg und vor allem Köln. Hier ging es nicht nur um praktischen Erfahrungsaustausch, sondern um spirituelle Kraft zu schöpfen.<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:7'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.59<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Von dort schrieb er: <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Ich bin in Köln! Am Grabe Kolpings fasste ich den festen Entschluss nicht nur für das Wohl der Handwerksburschen zu arbeiten, sondern mich treu der Fahne Kolpings zu verpflichten<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>. Der erste Spatenstich erfolgte 1884, <span class=SpellE>Zentralpräses</span> <span class=SpellE>Gruscha</span> legte als Grundstein einen aus dem Kolosseum mitgebrachten Stein nieder. Der Bau war 1885 fertig gestellt, wobei <span class=SpellE>Vicepräses</span> Franz <span class=SpellE>Krammer</span> und die beiden Jugendführer Franz <span class=SpellE>Benesch</span> und Alois <span class=SpellE>Spannberger</span> besonders verdienstvolle Arbeit geleistet hatten. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>In der Zwischenzeit entstand 1859 ein Gesellenverein in Ödenburg unter der Leitung des Domkanonikus Franz <span class=SpellE>Hodich</span>, und dessen Stellvertreter des Benediktiners Remigius <span class=SpellE>Stachowich</span>. Letzterer wurde auch als Forscher des Brauchtums im Heideboden bekannt. In Eisenstadt wurde der Verein auf Drängen der Gesellen im Jahre 1863 ins Leben gerufen. Pfarrer Kaspar Zechmeister stellte sich gerne als Präses zur Verfügung. <span class=SpellE>Vicepräsides</span> waren in der nächsten Zeit nacheinander die Kapläne Gustav <span class=SpellE>Begna</span>, Stefan <span class=SpellE>Lentsch</span>, Alexander Gießwein und Josef <span class=SpellE>Reisinger</span>. Auf Anregung des Bischofs Georg <span class=SpellE>Girk</span> wurde im selben Jahr noch der Gesellenverein Fünfkirchen gegründet. Präses wurde Schuldirektor Anton <span class=SpellE>Sauter</span>, <span class=SpellE>Vicepräses</span> Kaplan Josef <span class=SpellE>Peintler</span>. Bei der Fahnenweihe wurden die Ansprachen von <span class=SpellE>Sauter</span> in Deutsch, von <span class=SpellE>Peintler</span> auf Ungarisch gehalten. Als spätere Präside in Fünfkirchen sind der Domkaplan Franz <span class=SpellE>Prandtner</span>, Kaplan Johann <span class=SpellE>Pencz</span> sowie Probst August <span class=SpellE>Mendlik</span> zu erwähnen. Das Jahr 1863 brachte reiche Ernte, denn es kam noch die Gründung des Vereines in Raab dazu. Hier ist die Rolle des Seminardirektors Karl <span class=SpellE>Nogall</span> hervorzuheben. Als Sohn des ehrwürdigen Schneidermeisters Matthias <span class=SpellE>Nogall</span> hatte er ein enges Verhältnis zum Handwerk, und interessierte sich schon vor Jahren für die katholischen Gesellenvereine. Einen tiefen Eindruck hinterließ seine Begegnung mit Kolping im Jahre 1853, ganz besonders auch Kolpings Bemerkung: <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Wir wollen ja aus unseren Gesellen keine Ordensbrüder machen, sondern sie lediglich vor der Hölle retten!<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> In diesem Geiste widmete sich <span class=SpellE>Nogall</span> als Präses besonders dem Seelenheil junger Menschen. Seine Mitarbeiter waren die Kapläne Adolf Koch und Anton <span class=SpellE>Mohl</span>. Als Jugendleiter taten sich besonders die Brüder Ferdinand und Theodor Stumpf hervor. Der spätere Präses des <span class=SpellE>Raaber</span> Vereines Pfarrer Anton <span class=SpellE>Ruschek</span> übersetzte die Kolping- Biographie von <span class=SpellE>Generalpräses</span> Sebastian <span class=SpellE>Schäffer</span> und verfasste eine Verbandsgeschichte der ersten 30 Jahren des Kolpingwerkes in Ungarn. <o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:8'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:150%'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;line-height:150%; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'>p.60.<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>In Ofen kam es 1868 zur Vereinsgründung. Treibende Kraft dabei war der Schuldirektor Josef Pellet und der Kaplan Johann <span class=SpellE>Fellermayer</span>. Pellet übernahm das Amt <span class=SpellE>desVereinspräses</span>, <span class=SpellE>Fellermayer</span> wurde <span class=SpellE>Vicepräses</span>, später Präses in Alt-Ofen. Sein <span class=SpellE>Vicepräses</span> wurde Karl <span class=SpellE>Millitzer</span>. Nach dessen Ernennung zum Pfarrer übernahm dieses Amt der Kaplan August Lehmann. An der Kölner Generalkonferenz im Jahre 1884 nahmen Franz Schiffer, Karl <span class=SpellE>Millitzer</span> und August Lehmann als Vertreter des ungarischen Landesverbandes teil. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Wie sehr Adolph Kolpings persönliche Ausstrahlung wirksam wurde zeigt sich auch am Beispiel des Stefan <span class=SpellE>Tóth</span>, der als ungarischer Handwerksgeselle auf beruflicher Wanderschaft Kolping im <span class=SpellE>Ollmützer</span> Verein persönlich begegnet ist. Es ist vornehmlich <span class=SpellE>Tóth</span> zu verdanken, dass es 1860 in <span class=SpellE>Eger</span> / <span class=SpellE>Erlau</span> zu der Gründung des ersten rein ungarischen Gesellenvereines kam. Adolph Kolping schreibt in einem Brief an den Gesellenverein <span class=SpellE>Erlau</span> unter anderen: <span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span>Der Name Stephan <span class=SpellE>Tóth</span> ist mir seit Jahr und Tag schon bekannt und geläufig als tätiges Mitglied und treuer Berichterstatter der Feste und sonstiger lieblicher Gelegenheiten. Wie tröstlich ist es die Bruderhand reichen zu können einer wackern Schar von jungen strebsamen Männern zum katholischen Bruderbunde, wenn auch Landesart und Sprache noch so verschieden sein mag, die weil sie katholisch sind, keine Grenzen zu ziehen wissen zwischen den <span class=SpellE>Herzen<span style='font-family:"Times New Roman"'></span>Seid</span> uns also gegrüßt, Ihr Brüder aus Ungarn, Ihr vom <span class=SpellE>Erlauer</span> Verein und die anderen alle, die als brave und treue Mitglieder redlich bestrebt sind, den Zweck des Vereines zu <span class=SpellE>erfüllen<span style='font-family:"Times New Roman"'></span></span> vom Herzen euer väterlicher Freund : Adolph Kolping, Präses.<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Zusammenfassend kann gesagt werden, dass besonders in den ersten Jahrzehnten viele Menschen deutscher Zunge am Aufbau des Kolpingwerkes in Ungarn beteiligt waren. Dabei spielte die direkte sprachliche Kommunikation sicherlich eine wichtige Rolle, zumal die übernationale Ausbreitung der Bewegung schwerpunktmäßig in deutschsprachigen Ländern lag, und die dynamische Zentrale der Gesellenvereine mit Adolph Kolping als spirituelle Bezugsperson in Köln am Rhein etabliert war. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Nach und nach hat dann das Reis des Kolpingschen Ideengutes, welches der Gesellenvater in ungarischen Boden gepflanzt hat, nicht nur Wurzeln geschlagen sondern sich kräftig und bodenständig im Volke entfaltet. Der Anteil der Ungarndeutschen wurde bedingt auch durch den kulturpolitischen Einfluss immer kleiner. Die enge Verbindung zum Internationalen Kolpingwerk blieb jedoch bis in unsere Tage lebendig. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>Bezeichnend dafür ist beispielsweise ein Bericht des Kolpingblattes aus dem Jahre 1935. Über den Besuch des <span class=SpellE>Generalpräses</span> Theodor Hürth in Ungarn war unter anderen zu lesen: <span style='mso-font-kerning: 8.0pt'>"</span>Im letzten Jahrzehnt war dies eine gute Gewohnheit: Jedes Jahr weilten Abgesandte von der Führung des Kolpingwerkes bei unseren ungarischen <span class=SpellE>Kolpingbrüdern<span style='font-family:"Times New Roman"'></span></span> Jubel umbrauste den <span class=SpellE>Generalpräses</span> als er den Saal (der Zentrale in der <span class=SpellE>Rottenbiller-Gasse</span>) <span class=SpellE>betrat<span style='font-family:"Times New Roman"'></span></span> Nach seiner mit stürmischem Beifall aufgenommenen Rede spricht der Reichssenior August Winkler, der sich seit Jahren schon der ungarischen Sprache befleißigt, um so die Verbundenheit von Köln/ Deutschland und Budapest/ Ungarn deutlich zum Ausdruck bringen zu können.<span style='mso-font-kerning:8.0pt'>"</span> Diese Verbundenheit ist heute der wichtigste Beitrag, welcher zum Wohle des Kolpingwerkes Ungarn von Deutschen geleistet wird. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon'>Gedruckte Quellen: <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>- KOLPING A.: Mitgebrachtes ( 2.8.1956) in Rheinische Volksblätter S.481-488. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>- KOLPING A.: Beilage zum Sonntagsblatt für alle Stände ( 6.4. 1862) S.23. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>- RUSCHEK A: A <span class=SpellE>katolikus</span> <span class=SpellE>legényegylet</span> <span class=SpellE>magyar</span> <span class=SpellE>földön</span>. Budapest, 1887. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon'>- RIDDER B.: Kolping in aller Welt. Köln, 1959. <o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=49 valign=top style='width:37.1pt;border:solid #999999 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-alt:solid #999999 .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> </td> <td width=1149 valign=top style='width:862.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid #999999 1.0pt;border-right:solid #999999 1.0pt; mso-border-top-alt:solid #999999 .5pt;mso-border-left-alt:solid #999999 .5pt; mso-border-alt:solid #999999 .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:14.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:16.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'>Impressum:<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>Series of the Collections for Research into Sudeten German Minority<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>(Ed. Dr. Lea-Katharina STELLER. Szentendre/Hungary, HU ISSN 1788-0971)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>IV. (2006) pp.53-60: Georg LANG: Der Beitrag Deutscher im Aufbau des Kolpingwerkes Ungarn<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=HU style='font-size:16.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:maroon;mso-font-kerning:8.0pt; mso-ansi-language:HU'>Copyright: <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>Szudétanémet Tudományos Gyűjtemény<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>Sudetendeutsche Wissenschaftliche Sammlung<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=HU style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:maroon; mso-font-kerning:8.0pt;mso-ansi-language:HU'>Collections for Research into <st1:place w:st="on">Sudeten</st1:place> German Minority<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Bookman Old Style"; color:maroon;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span lang=HU style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:HU'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Bookman Old Style"; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p> </div> </body> </BODY> <br>Partneroldalak: <br> <a href="http://domain.domainshop.hu/domain.html" alt="tárhely domainregisztráció">Domain regisztráció tár és szerverszolgáltatások: domain domainnév tárhely e-mail, imap, pop3</a><br> <a href="http://www.webtar.hu" alt="tárhely donainregisztráció">www.webtar.hu</a><br> <a href="http://www.micropay.hu" alt="micropay">www.micropay.hu</a><br> <a href="http://www.ingyenweb.hu" alt="ingyenweb">www.ingyenweb.hu</a><br> <a href="http://www.videok.hu" alt="Videók">www.videok.hu</a><br> <a href="http://www.xn--antikvrium-x4a.hu" alt="Antikvárium">www.antikvárium.hu</a><br> <a href="http://www.ftpdir.hu" alt="ftpdir">www.ftpdir.hu</a><br> <a href="http://xn--fotk-sqa.hu" alt="fotók">www.fotók.hu</a><br> <a href="http://www.randi.hu" alt="Randi">www.randi.hu</a><br> <a href="http://www.licit.hu" alt="Licit">www.licit.hu</a><br> <a href="http://www.napivicc.hu" alt="vicc">www.napivicc.hu</a><br> <a href="http://www.gyertyalang.hu" alt="gyertyagyújtás">www.gyertyalang.hu</a><br> <a href="http://www.xn--helyesrs-fza2j.hu" alt="helyesírás.hu">www.helyesírás.hu</a><br> <a href="http://domain.webtar.hu/domain.html" alt="Domain regiszráció és tárhely">Domain regisztráció</a><br>